Percentage of terminology services that comply with established quality standards

This indicator measures the extent to which the Translation Bureau’s terminology data, found within TERMIUM Plus®(https://www.btb.termiumplus.gc.ca/), is within the established quality standards, with an overall goal of increasing the quality of the data and of minimizing the number of errors. Each year, an internal quality assurance process is carried out where a random sample of approximately 500 terminology records (that were either created or modified throughout the preceding fiscal year) are reviewed. In order to meet the quality standards, a terminology record should, for example:

  • be free of spelling and grammar errors;
  • deal with only one concept;
  • include appropriate subject fields;
  • provide a correct translation;
  • list any relevant synonyms and spelling variants;
  • provide the gender of the French terms and synonyms;
  • give relevant, clear and accurate information on the concept, whenever possible; and
  • include the sources used.

In order to meet the service quality objective, at least 95% of the sampled records must contain no more than two errors.

Note: The information from this dataset is combined with that of a complementary dataset entitled Percentage of translation and interpretation services that comply with established quality standards to evaluate the Departmental Results Report (DRR) indicator "Percentage of linguistic services that comply with current quality standards". An explanation of how this DRR indicator is calculated is provided in the supporting documentation, along with a description of each of the main categories of linguistic services provided by the Translation Bureau overall.

Datasets available for download

Additional Info

Field Value
Last Updated October 22, 2024, 15:36 (UTC)
Created October 1, 2024, 07:24 (UTC)
Domain / Topic
Domain or topic of the dataset being cataloged.
Description
A description of the dataset.

This indicator measures the extent to which the Translation Bureau’s terminology data, found within TERMIUM Plus®(https://www.btb.termiumplus.gc.ca/), is within the established quality standards, with an overall goal of increasing the quality of the data and of minimizing the number of errors. Each year, an internal quality assurance process is carried out where a random sample of approximately 500 terminology records (that were either created or modified throughout the preceding fiscal year) are reviewed. In order to meet the quality standards, a terminology record should, for example:

  • be free of spelling and grammar errors;
  • deal with only one concept;
  • include appropriate subject fields;
  • provide a correct translation;
  • list any relevant synonyms and spelling variants;
  • provide the gender of the French terms and synonyms;
  • give relevant, clear and accurate information on the concept, whenever possible; and
  • include the sources used.

In order to meet the service quality objective, at least 95% of the sampled records must contain no more than two errors.

Note: The information from this dataset is combined with that of a complementary dataset entitled Percentage of translation and interpretation services that comply with established quality standards to evaluate the Departmental Results Report (DRR) indicator "Percentage of linguistic services that comply with current quality standards". An explanation of how this DRR indicator is calculated is provided in the supporting documentation, along with a description of each of the main categories of linguistic services provided by the Translation Bureau overall.
Tags
Keywords/tags categorizing the dataset.
Format (CSV, XLS, TXT, PDF, etc)
File format of the dataset.
Dataset Size
Dataset size in megabytes.
Metadata Identifier
Metadata identifier – can be used as the unique identifier for catalogue entry
Published Date
Published date of the dataset.
2021-01-11
Time Period Data Span (start date)
Start date of the data in the dataset.
Time Period Data Span (end date)
End date of time data in the dataset.
GeoSpatial Area Data Span
A spatial region or named place the dataset covers.
Field Value
Access category
Type of access granted for the dataset (open, closed, service, etc).
License
License used to access the dataset.
Open Government Licence - Canada
Limits on use
Limits on use of data.
Location
Location of the dataset.
Data Service
Data service for accessing a dataset.
Owner
Owner of the dataset.
Public Services and Procurement Canada | Services publics et Approvisionnement Canada
Contact Point
Who to contact regarding access?
Contact Point Email
The email to contact regarding access?
Publisher
Publisher of the dataset.
Publisher Email
Email of the publisher.
open-ouvert@tbs-sct.gc.ca
Accessed At
Date the data and metadata was accessed.
Field Value
Identifier
Unique identifier for the dataset.
Language
Language(s) of the dataset
Link to dataset description
A URL to an external document describing the dataset.
Persistent Identifier
Data is identified by a persistent identifier.
Globally Unique Identifier
Data is identified by a persistent and globally unique identifier.
Contains data about individuals
Does the data hold data about individuals?
Contains data about identifiable individuals
Does the data hold identifiable data about individual?
Contains Indigenous Data
Does the data hold data about Indigenous communities?
Field Value
Source
Source of the dataset.
https://open.canada.ca/data/en/dataset/92fd75b3-cd3d-4e2d-add0-c8c71a3a375d
Version notes
Version notes about the dataset.
Is version of another dataset
Link to dataset that it is a version of.
Other versions
Link to datasets that are versions of it.
Provenance Text
Provenance Text of the data.
Provenance URL
Provenance URL of the data.
Temporal resolution
Describes how granular the date/time data in the dataset is.
GeoSpatial resolution in meters
Describes how granular (in meters) geospatial data is in the dataset.
GeoSpatial resolution (in regions)
Describes how granular (in regions) geospatial data is in the dataset.
Field Value
Indigenous Community Permission
Who holds the Indigenous Community Permission. Who to contact regarding access to a dataset that has data about Indigenous communities.
Community Permission
Community permission (who gave permission).
The Indigenous communities the dataset is about
Indigenous communities from which data is derived.
Field Value
Number of data rows
If tabular dataset, total number of rows.
Number of data columns
If tabular dataset, total number of unique columns.
Number of data cells
If tabular dataset, total number of cells with data.
Number of data relations
If RDF dataset, total number of triples.
Number of entities
If RDF dataset, total number of entities.
Number of data properties
If RDF dataset, total number of unique properties used by the triples.
Data quality
Describes the quality of the data in the dataset.
Metric for data quality
A metric used to measure the quality of the data, such as missing values or invalid formats.

0 Comments

Please login or register to comment.