Données et visualisation

Navigateur du Budget provisoire 2025 Chaque année, la Ville d’Ottawa produit un budget municipal. L’un des documents les plus importants de la Ville, le budget est le plan directeur qui définit la manière dont les ressources sont collectées et allouées.

  Le budget global comprend deux éléments principaux : le budget de fonctionnement et le budget des immobilisations. Les graphiques, tableaux et diagrammes ci-dessous sont tous interactifs ; nous vous invitons à explorer.







  Si l’information sur les pages diffère des livres budgétaires. Les livres budgétaires seront la source de appropriée. Les graphiques et les tableaux ci-dessous sont tous interactifs; nous vous invitons à les explorer. Veuillez noter qu’il s’agit d’un projet pilote et qu’il est sujet à changement. Comprendre le budget de votre ville Découvrez le processus d'approbation du budget de la ville et les modalités budgétaires. Profil de la population d’Ottawa Les données aident à mieux comprendre notre communauté, appuyant ainsi les résultats du Plan stratégique d'Ottawa. Présentation générale du budget provisoire 2025 Résumé du budget proposé et de l’augmentation du taux d’imposition. Données et visualisation du projet de budget 2025 Une représentation interactive et visuelle du budget provisoire 2025. Nos services en un coup d’œil Les thèmes communs qui intéressent nos résidents sont mis en évidence dans cette section. Données et visualisation du projet de budget 2025 Table des matières Aperçu du budget de fonctionnement Tous les programmes et services municipaux sont financés au moyen du budget de fonctionnement de la Ville, qui prévoit la prestation fiable de services sur lesquels comptent les résidents chaque jour. Votre administration municipale est responsable des services d’urgence, des routes, de l’eau potable, des parcs et des loisirs, des programmes de santé publique, des programmes de collecte des ordures et de recyclage, des bibliothèques, des transports publics et bien plus encore.Qu’est-ce qui est inclus dans les dépenses de fonctionnement? Régie par la Loi de 2001 sur les municipalités de l’Ontario(lien externe), la Ville ne peut pas accuser de déficit pour ses dépenses de fonctionnement. Elle doit maintenir un budget de fonctionnement équilibré, ce qui signifie que l’argent dépensé doit être égal à l’argent perçu ou reçu. Pour en savoir plus sur les fonds de réserve, consultez la page Budget, finances et planification municipale. Conformément aux livres budgétaires, tous les montants de cette section sont exprimés en milliers de dollars (000 $). Le budget de fonctionnement total est net de récupération des coûts et affectations. Pour accéder aux rapports Power BI depuis la page Open Budget en utilisant un clavier, appuyez sur Tab une fois après le lien “mode plein écran” et appuyez sur Ctrl + Entrée. Une petite boîte apparaîtra dans le coin supérieur gauche du rapport. Appuyez sur Tab trois fois pour naviguer à travers les options et vous serez alors à l'intérieur du rapport. À partir de là, vous pouvez naviguer dans le contenu du rapport en utilisant Tab et les autres raccourcis clavier énumérés dans le document des raccourcis clavier (le lien est externe)Vous avez des difficultés à visualiser le rapport ? Essayez de visualiser le rapport en mode plein écran (le lien est externe) Aperçu du budget des immobilisations Les infrastructures et les actifs de la Ville sont financés au moyen du budget des immobilisations. La majeure partie de ce financement sert à entretenir et à réparer les infrastructures existantes, comme le décrit la Gestion intégrale des actifs. Dans les limites du financement, la Ville continue de financer la croissance, de construire de nouvelles infrastructures et d’investir dans l’avenir. Répartition budgétaire par comité Le budget préliminaire est réparti entre les comités, les directions générales et les secteurs d’activité comme le décrit la Répartition des comités permanents par type de service. Chaque comité est responsable d’une partie précise des budgets de fonctionnement et des immobilisations. Chaque comité entend le point de vue de délégations communautaires et discute des éléments qui lui sont confiés. Les conseillers peuvent demander des modifications pour chacune des sections du budget, puis toutes les sections sont présentées de nouveau au Conseil pour un vote final sur l’adoption du budget. Le présent rapport fournit une vue d’ensemble détaillée de ce qui est inclus dans chacun des budgets de fonctionnement et des immobilisations qui sont discutés par chacun des comités permanents. Vous trouverez tous les détails sur chaque projet dans les livres du budget présenté au Conseil.(lien externe) Pour en savoir plus sur le budget, consultez la page Budget, finances et planification municipale. Conformément aux livres budgétaires, tous les montants de cette section sont exprimés en milliers de dollars (000 $). Le budget de fonctionnement total est net de récupération des coûts et affectations. Fonds de réserve Les fonds de réserve sont de l’argent mis de côté pour financer des dépenses en immobilisations, tout comme l’épargne personnelle permet de répondre à des besoins futurs. Ils servent aussi à régler des dépenses imprévues et à stabiliser à long terme les finances de la Ville.Chaque fonds de réserve est composé de plusieurs réserves discrétionnaires. L’utilisation d’une réserve discrétionnaire se limite aux fins précises pour lesquelles la réserve a été constituée. L’argent ne pas servir à régler d’autres dépenses, à moins que cela n’ait été approuvé par le Conseil et sous réserve des lois applicables. Les fonds de réserve sont de l’argent mis de côté pour financer des dépenses en immobilisations, tout comme l’épargne personnelle permet de répondre à des besoins futurs. Ils servent aussi à régler des dépenses imprévues et à stabiliser à long terme les finances de la Ville. Chaque fonds de réserve est composé de plusieurs réserves discrétionnaires. L’utilisation d’une réserve discrétionnaire se limite aux fins précises pour lesquelles la réserve a été constituée. L’argent ne pas servir à régler d’autres dépenses, à moins que cela n’ait été approuvé par le Conseil et sous réserve des lois applicables. Le solde d’ouverture d’une réserve pour 2024 est le montant qui devrait se trouver dans le compte au début de l’année. Le solde de fermeture pour 2023 et 2024 est une estimation du montant qui devrait se trouver dans le compte à la fin de l’année. Les soldes d’une réserve pour les années précédentes sont basés sur le solde réel à la fin de chaque année. Pour chaque réserve, il peut y avoir une différence entre le solde de fermeture de l’année précédente et le solde d’ouverture de l’année en cours à cause d’engagements de l’année précédente ayant modifié le solde. Pour en savoir plus sur les fonds de réserve, consultez la page Budget, finances et planification municipale. Conformément aux livres budgétaires, tous les montants de cette section sont exprimés en milliers de dollars (000 $). 2025 tarifs, frais et redevances Les tarifs sont des frais de services publics qui dépendent de la consommation d’eau et des surcharges liées au réseau d’égouts et qui figurent sur les factures d’eau des résidents. Des frais sont facturés aux usagers de nombreux services municipaux pour couvrir une partie ou la totalité des coûts de prestation des services. Ces droits sont exigés dans diverses situations, notamment le transport en commun, les programmes récréatifs, les demandes d’aménagement et les services de garde d’enfants. Les redevances d’aménagement sont des frais non récurrents imposés par les municipalités sur de nouvelles propriétés résidentielles ou non résidentielles pour aider à payer une partie des investissements dans les infrastructures qui sont nécessaires à cause de la croissance. Les redevances d’aménagement sont fixées et attribuées en fonction du type de volet de service. Les tarifs, les frais et les redevances reflétés dans le présent tableau sont tirés du budget préliminaire. Ces montants peuvent varier au cours de l’année, comme le Conseil le juge opportun. En cas de divergence entre cet outil et une page Web, une demande, une facture ou un avis, on considère que les documents officiels sont exacts. Pour en savoir plus sur les tarifs, les frais et les redevances, consultez la page Budget, finances et planification municipale. Coordonnées : Département des finances et des services organisationnels [email protected]

  Le budget global comprend deux éléments principaux : le budget de fonctionnement et le budget des immobilisations. Les graphiques, tableaux et diagrammes ci-dessous sont tous interactifs ; nous vous invitons à explorer.







  Si l’information sur les pages diffère des livres budgétaires. Les livres budgétaires seront la source de appropriée. Les graphiques et les tableaux ci-dessous sont tous interactifs; nous vous invitons à les explorer. Veuillez noter qu’il s’agit d’un projet pilote et qu’il est sujet à changement. Comprendre le budget de votre ville Découvrez le processus d'approbation du budget de la ville et les modalités budgétaires. Profil de la population d’Ottawa Les données aident à mieux comprendre notre communauté, appuyant ainsi les résultats du Plan stratégique d'Ottawa. Présentation générale du budget provisoire 2025 Résumé du budget proposé et de l’augmentation du taux d’imposition. Données et visualisation du projet de budget 2025 Une représentation interactive et visuelle du budget provisoire 2025. Nos services en un coup d’œil Les thèmes communs qui intéressent nos résidents sont mis en évidence dans cette section. Données et visualisation du projet de budget 2025 Table des matières Aperçu du budget de fonctionnement Tous les programmes et services municipaux sont financés au moyen du budget de fonctionnement de la Ville, qui prévoit la prestation fiable de services sur lesquels comptent les résidents chaque jour. Votre administration municipale est responsable des services d’urgence, des routes, de l’eau potable, des parcs et des loisirs, des programmes de santé publique, des programmes de collecte des ordures et de recyclage, des bibliothèques, des transports publics et bien plus encore.Qu’est-ce qui est inclus dans les dépenses de fonctionnement? Régie par la Loi de 2001 sur les municipalités de l’Ontario(lien externe), la Ville ne peut pas accuser de déficit pour ses dépenses de fonctionnement. Elle doit maintenir un budget de fonctionnement équilibré, ce qui signifie que l’argent dépensé doit être égal à l’argent perçu ou reçu. Pour en savoir plus sur les fonds de réserve, consultez la page Budget, finances et planification municipale. Conformément aux livres budgétaires, tous les montants de cette section sont exprimés en milliers de dollars (000 $). Le budget de fonctionnement total est net de récupération des coûts et affectations. Pour accéder aux rapports Power BI depuis la page Open Budget en utilisant un clavier, appuyez sur Tab une fois après le lien “mode plein écran” et appuyez sur Ctrl + Entrée. Une petite boîte apparaîtra dans le coin supérieur gauche du rapport. Appuyez sur Tab trois fois pour naviguer à travers les options et vous serez alors à l'intérieur du rapport. À partir de là, vous pouvez naviguer dans le contenu du rapport en utilisant Tab et les autres raccourcis clavier énumérés dans le document des raccourcis clavier (le lien est externe)Vous avez des difficultés à visualiser le rapport ? Essayez de visualiser le rapport en mode plein écran (le lien est externe) Aperçu du budget des immobilisations Les infrastructures et les actifs de la Ville sont financés au moyen du budget des immobilisations. La majeure partie de ce financement sert à entretenir et à réparer les infrastructures existantes, comme le décrit la Gestion intégrale des actifs. Dans les limites du financement, la Ville continue de financer la croissance, de construire de nouvelles infrastructures et d’investir dans l’avenir. Répartition budgétaire par comité Le budget préliminaire est réparti entre les comités, les directions générales et les secteurs d’activité comme le décrit la Répartition des comités permanents par type de service. Chaque comité est responsable d’une partie précise des budgets de fonctionnement et des immobilisations. Chaque comité entend le point de vue de délégations communautaires et discute des éléments qui lui sont confiés. Les conseillers peuvent demander des modifications pour chacune des sections du budget, puis toutes les sections sont présentées de nouveau au Conseil pour un vote final sur l’adoption du budget. Le présent rapport fournit une vue d’ensemble détaillée de ce qui est inclus dans chacun des budgets de fonctionnement et des immobilisations qui sont discutés par chacun des comités permanents. Vous trouverez tous les détails sur chaque projet dans les livres du budget présenté au Conseil.(lien externe) Pour en savoir plus sur le budget, consultez la page Budget, finances et planification municipale. Conformément aux livres budgétaires, tous les montants de cette section sont exprimés en milliers de dollars (000 $). Le budget de fonctionnement total est net de récupération des coûts et affectations. Fonds de réserve Les fonds de réserve sont de l’argent mis de côté pour financer des dépenses en immobilisations, tout comme l’épargne personnelle permet de répondre à des besoins futurs. Ils servent aussi à régler des dépenses imprévues et à stabiliser à long terme les finances de la Ville.Chaque fonds de réserve est composé de plusieurs réserves discrétionnaires. L’utilisation d’une réserve discrétionnaire se limite aux fins précises pour lesquelles la réserve a été constituée. L’argent ne pas servir à régler d’autres dépenses, à moins que cela n’ait été approuvé par le Conseil et sous réserve des lois applicables. Les fonds de réserve sont de l’argent mis de côté pour financer des dépenses en immobilisations, tout comme l’épargne personnelle permet de répondre à des besoins futurs. Ils servent aussi à régler des dépenses imprévues et à stabiliser à long terme les finances de la Ville. Chaque fonds de réserve est composé de plusieurs réserves discrétionnaires. L’utilisation d’une réserve discrétionnaire se limite aux fins précises pour lesquelles la réserve a été constituée. L’argent ne pas servir à régler d’autres dépenses, à moins que cela n’ait été approuvé par le Conseil et sous réserve des lois applicables. Le solde d’ouverture d’une réserve pour 2024 est le montant qui devrait se trouver dans le compte au début de l’année. Le solde de fermeture pour 2023 et 2024 est une estimation du montant qui devrait se trouver dans le compte à la fin de l’année. Les soldes d’une réserve pour les années précédentes sont basés sur le solde réel à la fin de chaque année. Pour chaque réserve, il peut y avoir une différence entre le solde de fermeture de l’année précédente et le solde d’ouverture de l’année en cours à cause d’engagements de l’année précédente ayant modifié le solde. Pour en savoir plus sur les fonds de réserve, consultez la page Budget, finances et planification municipale. Conformément aux livres budgétaires, tous les montants de cette section sont exprimés en milliers de dollars (000 $). 2025 tarifs, frais et redevances Les tarifs sont des frais de services publics qui dépendent de la consommation d’eau et des surcharges liées au réseau d’égouts et qui figurent sur les factures d’eau des résidents. Des frais sont facturés aux usagers de nombreux services municipaux pour couvrir une partie ou la totalité des coûts de prestation des services. Ces droits sont exigés dans diverses situations, notamment le transport en commun, les programmes récréatifs, les demandes d’aménagement et les services de garde d’enfants. Les redevances d’aménagement sont des frais non récurrents imposés par les municipalités sur de nouvelles propriétés résidentielles ou non résidentielles pour aider à payer une partie des investissements dans les infrastructures qui sont nécessaires à cause de la croissance. Les redevances d’aménagement sont fixées et attribuées en fonction du type de volet de service. Les tarifs, les frais et les redevances reflétés dans le présent tableau sont tirés du budget préliminaire. Ces montants peuvent varier au cours de l’année, comme le Conseil le juge opportun. En cas de divergence entre cet outil et une page Web, une demande, une facture ou un avis, on considère que les documents officiels sont exacts. Pour en savoir plus sur les tarifs, les frais et les redevances, consultez la page Budget, finances et planification municipale. Coordonnées : Département des finances et des services organisationnels [email protected]

Please login or register to comment.