data-stories fr
Histoires de données Une galerie contenant des récits et du contenu multimédia combinés à des données et des analyses Martin Brooks : La ville tranquille Quiet City se déroule du 2 au 28 mai. Martin Brooks présente Quiet City, une exposition d'images picturales capturées par le réseau de caméras de circulation de la Ville d'Ottawa. Quiet City utilise les images d'environ 275 caméras de circulation disponibles sous la licence de données ouvertes de la Ville. Martin utilise son logiciel mathématique original ShapeVision pour transformer ces photographies en une trame de formes colorées aux multiples niveaux de détail. Ce procédé unique est le fruit d'un long travail de recherche en mathématiques et en programmation visant à saisir la complexité des phénomènes naturels et urbains. S'inspirant de la géométrie fractale et des travaux du mathématicien Benoît Mandelbrot, Martin crée des compositions picturales. Le projet repose sur un processus de surveillance rigoureux où Martin observe en direct les flux vidéo de caméras, guettant les moments d'intérêt. Cette œuvre créative allie la rigueur des mathématiques pures à la subjectivité de la composition artistique, offrant aux spectateurs une perspective unique sur le paysage urbain. Quiet City propose une expérience visuelle fascinante, à la fois captivante et une réflexion sur la confluence du vrai et du beau dans les mondes numérique et physique. CitéStudio Ottawa .btn-mine { background-color: #052E41; border-color: #ffffff; color: #fff; } .btn-mine:hover, .btn-mine:focus { background-color: #11AA8D; color: #000; } Le 2 avril 2025, CitéStudio Ottawa a organisé HUBBUB 2025. HUBBUB est une vitrine de collaboration qui met en lumière des projets nés du génie collectif de notre communauté, du personnel de la Ville d’Ottawa et des étudiants et professeurs de l’Université d’Ottawa, de l’Université Carleton et du Collège Algonquin. Les projets répondent aux priorités définies dans le Plan de sécurité et de bien-être dans les collectivités de la Ville d’Ottawa et le Plan stratégique 2023-2026 de la Ville d’Ottawa. Des concepts jusqu’aux solutions tangibles, HUBBUB met en valeur et célèbre l’esprit de collaboration qui définit notre ville. Chaque projet met en évidence notre engagement collectif à l’égard d’une ville d’Ottawa dynamique, inclusive et durable. Ottawa ouverte a eu le plaisir de parrainer les projets suivants : Renseignez-vous sur ces projets inspirants qui visent à rendre Ottawa plus inclusive, plus durable et plus saine. Vidéo – Données ouvertese (en anglais seulement) Dans le cadre du programme CitéStudio Ottawa, l’équipe des Données ouvertes a eu l’occasion de travailler avec un groupe d’étudiants talentueux du programme des médias et du design du Collège Algonquin. Nous avons mis au défi les étudiants de créer une courte vidéo qui présente les avantages des données ouvertes de la Ville et qui montre les utilisations pratiques que peuvent en faire les résidents. Les étudiants ont créé des personnages, des maquettes et un scénario pour la vidéo. Ils ont repéré des lieux de tournage, ont filmé les séquences vidéo, ont préparé et édité du contenu numérique et ont effectué le montage complet pour en faire une vidéo exhaustive de deux minutes. La version définitive de la vidéo est très réussie; elle présente notre belle ville et les avantages des données ouvertes. Community Visites aux banques alimentaires à Ottawa L’utilisation des banques alimentaires augmente ces dernières années, aggravée par la pandémie de COVID-19. Dans quelle mesure l’utilisation des banques alimentaires a-t-elle changé, et quels sont les quartiers connaissent la plus forte augmentation de visites aux banques alimentaires? Le tableau de bord suivant vous permet d’explorer l’utilisation des banques alimentaires aux quartiers desservis par le réseau de la Banque d’alimentation d’Ottawa. Ottawa est prête pour un nouveau Règlement de zonage "Dans notre scénarimage(lien externe), nous expliquons les modalités selon lesquelles les dispositions du nouveau Règlement de zonage permettront d’intervenir pour mater ces crises en mettant en œuvre les politiques du Plan officiel afin de réaliser des collectivités vigoureuses et équitables et une ville plus abordable. Dans notrescénarimage, nous expliquons les modalités selon lesquelles les dispositions du nouveau Règlement de zonage permettront d’intervenir pour mater ces crises en mettant en œuvre les politiques du Plan officiel afin de réaliser des collectivités vigoureuses et équitables et une ville plus abordable. La Ville d’Ottawa a créé une carte interactive en ligne pour permettre de prendre connaissance de la première version provisoire du nouveau Règlement de zonage par rapport à la version existante du Règlement de zonage (Règlement n° 2008-250) en date de mai 2024. " Profil du logement à Ottawa Comment pouvons-nous élaborer des politiques et des pratiques en matière de logement permettant de faire face à la croissance démographique d’Ottawa et de répondre au besoin grandissant de logements? Pour mieux comprendre ce que nous pouvons faire, nous devons d’abord dresser le portrait actuel du logement à Ottawa et dans ses quartiers. La présente carte donne un aperçu des données sur le logement à Ottawa, couvrant un large éventail de sujets qui mettront en lumière les défis en matière de logement et les solutions. Portail de données sur la sécurité communautaire (en anglais seulement) .btn-mine { background-color: #052E41; border-color: #ffffff; color: #fff; } .btn-mine:hover, .btn-mine:focus { background-color: #11AA8D; color: #000; } Le portail a été conçu pour proposer à la collectivité une vue d’ensemble de l’activité policière et encourager la participation de la population en lui fournissant, de manière transparente et facile d’accès, des renseignements qui l’intéressent. Indice de l’équité des quartiers (en anglais seulement) .btn-mine { background-color: #052E41; border-color: #ffffff; color: #fff; } .btn-mine:hover, .btn-mine:focus { background-color: #11AA8D; color: #000; } L’Indice de l’équité des quartiers d’Ottawa est un outil permettant d’évaluer et de comparer les différences inutiles et inéquitables dans les quartiers pour les facteurs influant sur le bien-être. Il mesure la situation de chaque quartier dans cinq domaines du bien-être d’après 28 indicateurs. C’est un outil permettant à la population, aux urbanistes, aux principales parties prenantes et aux décideurs de recenser les disparités entre les quartiers et de rectifier le tir de façon systématique et organisée. Tableau de bord des services d’hébergement d’urgence temporaire .btn-mine { background-color: #052E41; border-color: #ffffff; color: #fff; } .btn-mine:hover, .btn-mine:focus { background-color: #11AA8D; color: #000; } Le tableau de bord des services d’hébergement d’urgence temporaire fournit de l’information sur les personnes en situation d’itinérance à Ottawa. Il concerne les personnes qui ont séjourné dans un refuge financé par la Ville d’Ottawa, un logement de transition et un site de débordement comme un hôtel, un motel ou un établissement d’enseignement postsecondaire. Les données portent également sur les centres de distanciation physique qui ont été mis sur pied pour faciliter la distanciation physique dans les refuges financés par la Ville dans le cadre de la pandémie de COVID‑19. Comme pour toute forme de données administratives, ce tableau de bord comporte des limites. Pour mieux comprendre les limites des tableaux de bord, visitez le site Ottawa ouverte(lien externe). Révolutionner l’urbanisme : les jumeaux numériques (en anglais seulement) .btn-mine { background-color: #052E41; border-color: #ffffff; color: #fff; } .btn-mine:hover, .btn-mine:focus { background-color: #11AA8D; color: #000; } Découvrez l’effet révolutionnaire des jumeaux numériques. Cette vidéo montre comment la Ville d’Ottawa a utilisé des solutions géospatiales de pointe pour améliorer l’urbanisme et la prise de décisions. Voyez comment la visualisation et l’analyse de localisation peuvent contribuer à la planification des collectivités. La vidéo insiste sur l’importance d’intégrer de vastes ensembles de données municipaux aux jumeaux numériques pour une compréhension plus globale des projets urbains. Il y est question des applications pratiques de cette technologie en urbanisme, en construction d’infrastructures, en consultation publique et en aménagement du territoire.
Datasets available for download
This dataset has no data
Additional Info
| Field | Value |
|---|---|
| Last Updated | June 20, 2026, 07:33 (UTC) |
| Created | March 24, 2026, 20:52 (UTC) |
|
Domain / Topic
Domain or topic of the dataset being cataloged.
|
|
|
Title
Title for the Dataset.
|
data-stories fr |
|
Description
A description of the dataset.
|
Histoires de données Une galerie contenant des récits et du contenu multimédia combinés à des données et des analyses Martin Brooks : La ville tranquille Quiet City se déroule du 2 au 28 mai. Martin Brooks présente Quiet City, une exposition d'images picturales capturées par le réseau de caméras de circulation de la Ville d'Ottawa. Quiet City utilise les images d'environ 275 caméras de circulation disponibles sous la licence de données ouvertes de la Ville. Martin utilise son logiciel mathématique original ShapeVision pour transformer ces photographies en une trame de formes colorées aux multiples niveaux de détail. Ce procédé unique est le fruit d'un long travail de recherche en mathématiques et en programmation visant à saisir la complexité des phénomènes naturels et urbains. S'inspirant de la géométrie fractale et des travaux du mathématicien Benoît Mandelbrot, Martin crée des compositions picturales. Le projet repose sur un processus de surveillance rigoureux où Martin observe en direct les flux vidéo de caméras, guettant les moments d'intérêt. Cette œuvre créative allie la rigueur des mathématiques pures à la subjectivité de la composition artistique, offrant aux spectateurs une perspective unique sur le paysage urbain. Quiet City propose une expérience visuelle fascinante, à la fois captivante et une réflexion sur la confluence du vrai et du beau dans les mondes numérique et physique. CitéStudio Ottawa .btn-mine { background-color: #052E41; border-color: #ffffff; color: #fff; } .btn-mine:hover, .btn-mine:focus { background-color: #11AA8D; color: #000; } Le 2 avril 2025, CitéStudio Ottawa a organisé HUBBUB 2025. HUBBUB est une vitrine de collaboration qui met en lumière des projets nés du génie collectif de notre communauté, du personnel de la Ville d’Ottawa et des étudiants et professeurs de l’Université d’Ottawa, de l’Université Carleton et du Collège Algonquin. Les projets répondent aux priorités définies dans le Plan de sécurité et de bien-être dans les collectivités de la Ville d’Ottawa et le Plan stratégique 2023-2026 de la Ville d’Ottawa. Des concepts jusqu’aux solutions tangibles, HUBBUB met en valeur et célèbre l’esprit de collaboration qui définit notre ville. Chaque projet met en évidence notre engagement collectif à l’égard d’une ville d’Ottawa dynamique, inclusive et durable. Ottawa ouverte a eu le plaisir de parrainer les projets suivants : Renseignez-vous sur ces projets inspirants qui visent à rendre Ottawa plus inclusive, plus durable et plus saine. Vidéo – Données ouvertese (en anglais seulement) Dans le cadre du programme CitéStudio Ottawa, l’équipe des Données ouvertes a eu l’occasion de travailler avec un groupe d’étudiants talentueux du programme des médias et du design du Collège Algonquin. Nous avons mis au défi les étudiants de créer une courte vidéo qui présente les avantages des données ouvertes de la Ville et qui montre les utilisations pratiques que peuvent en faire les résidents. Les étudiants ont créé des personnages, des maquettes et un scénario pour la vidéo. Ils ont repéré des lieux de tournage, ont filmé les séquences vidéo, ont préparé et édité du contenu numérique et ont effectué le montage complet pour en faire une vidéo exhaustive de deux minutes. La version définitive de la vidéo est très réussie; elle présente notre belle ville et les avantages des données ouvertes. Community Visites aux banques alimentaires à Ottawa L’utilisation des banques alimentaires augmente ces dernières années, aggravée par la pandémie de COVID-19. Dans quelle mesure l’utilisation des banques alimentaires a-t-elle changé, et quels sont les quartiers connaissent la plus forte augmentation de visites aux banques alimentaires? Le tableau de bord suivant vous permet d’explorer l’utilisation des banques alimentaires aux quartiers desservis par le réseau de la Banque d’alimentation d’Ottawa. Ottawa est prête pour un nouveau Règlement de zonage "Dans notre scénarimage(lien externe), nous expliquons les modalités selon lesquelles les dispositions du nouveau Règlement de zonage permettront d’intervenir pour mater ces crises en mettant en œuvre les politiques du Plan officiel afin de réaliser des collectivités vigoureuses et équitables et une ville plus abordable. Dans notrescénarimage, nous expliquons les modalités selon lesquelles les dispositions du nouveau Règlement de zonage permettront d’intervenir pour mater ces crises en mettant en œuvre les politiques du Plan officiel afin de réaliser des collectivités vigoureuses et équitables et une ville plus abordable. La Ville d’Ottawa a créé une carte interactive en ligne pour permettre de prendre connaissance de la première version provisoire du nouveau Règlement de zonage par rapport à la version existante du Règlement de zonage (Règlement n° 2008-250) en date de mai 2024. " Profil du logement à Ottawa Comment pouvons-nous élaborer des politiques et des pratiques en matière de logement permettant de faire face à la croissance démographique d’Ottawa et de répondre au besoin grandissant de logements? Pour mieux comprendre ce que nous pouvons faire, nous devons d’abord dresser le portrait actuel du logement à Ottawa et dans ses quartiers. La présente carte donne un aperçu des données sur le logement à Ottawa, couvrant un large éventail de sujets qui mettront en lumière les défis en matière de logement et les solutions. Portail de données sur la sécurité communautaire (en anglais seulement) .btn-mine { background-color: #052E41; border-color: #ffffff; color: #fff; } .btn-mine:hover, .btn-mine:focus { background-color: #11AA8D; color: #000; } Le portail a été conçu pour proposer à la collectivité une vue d’ensemble de l’activité policière et encourager la participation de la population en lui fournissant, de manière transparente et facile d’accès, des renseignements qui l’intéressent. Indice de l’équité des quartiers (en anglais seulement) .btn-mine { background-color: #052E41; border-color: #ffffff; color: #fff; } .btn-mine:hover, .btn-mine:focus { background-color: #11AA8D; color: #000; } L’Indice de l’équité des quartiers d’Ottawa est un outil permettant d’évaluer et de comparer les différences inutiles et inéquitables dans les quartiers pour les facteurs influant sur le bien-être. Il mesure la situation de chaque quartier dans cinq domaines du bien-être d’après 28 indicateurs. C’est un outil permettant à la population, aux urbanistes, aux principales parties prenantes et aux décideurs de recenser les disparités entre les quartiers et de rectifier le tir de façon systématique et organisée. Tableau de bord des services d’hébergement d’urgence temporaire .btn-mine { background-color: #052E41; border-color: #ffffff; color: #fff; } .btn-mine:hover, .btn-mine:focus { background-color: #11AA8D; color: #000; } Le tableau de bord des services d’hébergement d’urgence temporaire fournit de l’information sur les personnes en situation d’itinérance à Ottawa. Il concerne les personnes qui ont séjourné dans un refuge financé par la Ville d’Ottawa, un logement de transition et un site de débordement comme un hôtel, un motel ou un établissement d’enseignement postsecondaire. Les données portent également sur les centres de distanciation physique qui ont été mis sur pied pour faciliter la distanciation physique dans les refuges financés par la Ville dans le cadre de la pandémie de COVID‑19. Comme pour toute forme de données administratives, ce tableau de bord comporte des limites. Pour mieux comprendre les limites des tableaux de bord, visitez le site Ottawa ouverte(lien externe). Révolutionner l’urbanisme : les jumeaux numériques (en anglais seulement) .btn-mine { background-color: #052E41; border-color: #ffffff; color: #fff; } .btn-mine:hover, .btn-mine:focus { background-color: #11AA8D; color: #000; } Découvrez l’effet révolutionnaire des jumeaux numériques. Cette vidéo montre comment la Ville d’Ottawa a utilisé des solutions géospatiales de pointe pour améliorer l’urbanisme et la prise de décisions. Voyez comment la visualisation et l’analyse de localisation peuvent contribuer à la planification des collectivités. La vidéo insiste sur l’importance d’intégrer de vastes ensembles de données municipaux aux jumeaux numériques pour une compréhension plus globale des projets urbains. Il y est question des applications pratiques de cette technologie en urbanisme, en construction d’infrastructures, en consultation publique et en aménagement du territoire. |
|
Tags / Keywords
Keywords/tags categorizing the dataset.
|
|
|
Format (CSV, XLS, TXT, PDF, etc)
File format of the dataset.
|
|
|
Dataset Size
Dataset size in megabytes.
|
4893.27 |
|
Metadata Identifier
Metadata identifier – can be used as the unique identifier for catalogue entry
|
|
|
Published Date
Published date of the dataset.
|
2024-10-16 |
|
Time Period Data Span (start date)
Start date of the data in the dataset.
|
|
|
Time Period Data Span (end date)
End date of time data in the dataset.
|
|
|
GeoSpatial Area Data Span
A spatial region or named place the dataset covers.
|
| Field | Value |
|---|---|
|
Access category
Type of access granted for the dataset (open, closed, service, etc).
|
public |
|
License
License used to access the dataset.
|
License not specified |
|
Limits on use
Limits on use of data.
|
|
|
Location
Location of the dataset.
|
https://ouverte.ottawa.ca/datasets/ottawa::data-stories-fr |
|
Data Service
Data service for accessing a dataset.
|
|
|
Owner
Owner of the dataset.
|
[email protected] |
|
Contact Point
Who to contact regarding access?
|
City of Ottawa |
|
Contact Point Email
The email to contact regarding access?
|
[email protected] |
|
Publisher
Publisher of the dataset.
|
City of Ottawa |
|
Publisher Email
Email of the publisher.
|
|
|
Author
Author of the dataset.
|
[email protected] |
|
Author Email
Email of the author.
|
|
|
Accessed At
Date the data and metadata was accessed.
|
2026-04-21 |
| Field | Value |
|---|---|
|
Identifier
Unique identifier for the dataset.
|
b36c5b70ef7e448aabcdecf363752f7e |
|
Language
Language(s) of the dataset
|
English |
|
Link to dataset description
A URL to an external document describing the dataset.
|
https://ouverte.ottawa.ca/datasets/ottawa::data-stories-fr |
|
Persistent Identifier
Data is identified by a persistent identifier.
|
|
|
Globally Unique Identifier
Data is identified by a persistent and globally unique identifier.
|
|
|
Contains data about individuals
Does the data hold data about individuals?
|
|
|
Contains data about identifiable individuals
Does the data hold identifiable data about individual?
|
|
|
Contains Indigenous Data
Does the data hold data about Indigenous communities?
|
|
|
Portal Type
Platform type of the source portal.
|
| Field | Value |
|---|---|
|
Version
Version of the datatset
|
None |
|
Source
Source of the dataset.
|
None |
|
Version notes
Version notes about the dataset.
|
|
|
Is version of another dataset
Link to dataset that it is a version of.
|
|
|
Other versions
Link to datasets that are versions of it.
|
|
|
Provenance Text
Provenance Text of the data.
|
City of Ottawa |
|
Provenance URL
Provenance URL of the data.
|
|
|
Temporal resolution
Describes how granular the date/time data in the dataset is.
|
|
|
GeoSpatial resolution in meters
Describes how granular (in meters) geospatial data is in the dataset.
|
|
|
GeoSpatial resolution (in regions)
Describes how granular (in regions) geospatial data is in the dataset.
|
| Field | Value |
|---|---|
|
Indigenous Community Permission
Who holds the Indigenous Community Permission. Who to contact regarding access to a dataset that has data about Indigenous communities.
|
|
|
Community Permission
Community permission (who gave permission).
|
|
|
The Indigenous communities the dataset is about
Indigenous communities from which data is derived.
|
| Field | Value |
|---|---|
|
Number of data rows
If tabular dataset, total number of rows.
|
|
|
Number of data columns
If tabular dataset, total number of unique columns.
|
|
|
Number of data cells
If tabular dataset, total number of cells with data.
|
|
|
Number of data relations
If RDF dataset, total number of triples.
|
|
|
Number of entities
If RDF dataset, total number of entities.
|
|
|
Number of data properties
If RDF dataset, total number of unique properties used by the triples.
|
|
|
Data quality
Describes the quality of the data in the dataset.
|
|
|
Metric for data quality
A metric used to measure the quality of the data, such as missing values or invalid formats.
|
0 Comments